Graduation Translation and Interpretation at Faculdade Ibero Americana. Languages English: very good command. Spanish: good command. Certificates First Certificate in English from Cambridge University. Informatics Word 98, Windows 98, Excel, Internet Explorer, Lotus Notes, FrameMaker, Corel Catalyst, Epunilex, Transit and Trados Workbench. Professional Activities Private Teacher; Free Lancer Translator; Free Lancer Interpreter; Free Lancer Translator to PeopleSoft from 01/98 to 09/98; Free Lancer Translator to Transperfect NY; Free Lancer Translator to Transperfect Brazil; Free Lancer Translator to ALL TASKS Manager of a Telecomunications Project; Coordinator of Terminology and Resources. Translations from English to Portuguese LIFE DURING WAR (2,000 WORDS) AMENDMENT (2,000 WORDS) AIDS (10,000 WORDS) AIDS IN DOGS AND CATS (3.000 WORDS) ASTRONOMY (4,000 WORDS) AUTHORIZATION (500 WORDS) BIOTECHNOLOGY (2,000 WORDS) EUROCENTRES BROCHURE (5,000 WORDS) ACUE VIEW CONTACT LENSES (6,000 WORDS) CIREBON LETTER (1,000 WORDS) COMPUTERS IN CHEMISTRY (600 WORDS) AMERICAN CUSTOMS AND TRADITIONS (3,000 WORDS) RESUMEE (200 WORDS) PEOPLESOFT DOCUMENTATION (100,000 WORDS) HOW DOES YOUR HEART WORKS (60,000 WORDS) AUTHORIZATION (300 WORDS) PROFORMA INVOICE (1,000 WORDS) PROFORMA INVOICE (1,000 WORDS) LICENSE AND CERTIFICATION OF CONFIDENTIAL MARRIAGE (2,000 WORDS) NOTICE OF ENTRY OF JUDGEMENT (1,000 WORDS) ACADEMIC RECORD (3,000 WORDS) CERTIFICATION FROM THE FASHION INSTITUTE OF TECHNOLOGY (300 WORDS) SHARE PURCHASE AND JOINT VENTURE TERMINATION AGREEMENT (2,000 WORDS) BILL OF EXCHANGE (500 WORDS) BIRTH CERTIFICATE (1,000 WORDS) BIRTH CERTIFICATE (1,000 WORDS) BIRTH CERTIFICATE (1,000 WORDS) FAX (500 WORDS) FAX (500 WORDS) LETTER (500 WORDS) DRIVER LICENSE FROM FLORIDA (100 WORDS) DRIVER LICENSE FROM MISSISSIPI (100 WORDS) DRIVER LICENSE FROM MASSACHUSETTS (100 WORDS) SGS-RECRUIT POLICY AND PROCEDURE  GENEVA HEAD OFFICE (2,000 WORDS) AUTHORIZATION (500 WORDS) POWER-OF ATTORNEY (2,000 WORDS) DIVORCE (1,000 WORDS) BOU-MATIC BROCHURE (5,000 WORDS) FAX (500 WORDS) PATCHES (2,000 WORDS) POWER-OF ATTORNEY (2,000 WORDS) POWER-OF ATTORNEY (2,000 WORDS) PROFILE: LEICA CAMBRIDGE LTD (2,500 WORDS) REGISTRATION RENEWAL AT COPEL (3,000 WORDS) CERTIFICATE OF DEATH (100 WORDS) BILL OF LANDING (2,000 WORDS) INVOICE (500 WORDS) MINISTRY OF TRANSPORT LICENCE (1,000 WORDS) PROFESSIONAL HISTORY CERTIFICATE (2,500 WORDS) CURRICULUM VITAE (2,500 WORDS) POWER-OF ATTORNEY (3,000 WORDS) BILL OF LANDING (2,000 WORDS) INVOICE (1,000 WORDS) FUMIGATION CERTIFICATE (3,000 WORDS) FUMIGATION CERTIFICATE (3,000 WORDS) FUMIGATION CERTIFICATE (3,000 WORDS) OFFICIAL GRAIN WEIGHT CERTIFICATE (5,000 WORDS) OFFICIAL GRAIN WEIGHT CERTIFICATE (200 WORDS) OFFICIAL GRAIN WEIGHT CERTIFICATE (200 WORDS) OFFICIAL EXPORT GRAIN INSPECTION CERTIFICATE (2,000 WORDS) CERTIFICATE OF ORIGIN (2,000 WORDS) INSPECTION REPORT (2,000 WORDS) FIRST AMENDMENT TO THE STOCK PURCHASE AGREEMENT (2,000 WORDS) FORM TO MARRIAGE LICENSE (1,000 WORDS) AUTHORIZATION (300 WORDS) PATENT APLICATION (2,000 WORDS) AGREEMENT (5,000 WORDS) PATENT (3,000 WORDS) THE MANUFACTORY HERO (300 WORDS) FAX (1,000 WORDS) FLARE CONTROL SYSTEM (10,000 WORDS) LETTER (2,000 WORDS) DEC INTERNATIONAL BROCHURE (5,000 WORDS) LETTER (5,000 WORDS) AIR BAG PATENT (3,000 WORDS) PROCESS FOR PRODUCING A FRUCTOSE SYRUP RICH IN FRUCTOSE PATENT (10,000 WORDS) ESTAMPADOS POR PUNTOS CALCULADOS PARA TEXTILES (3,000 WORDS) ENTREVISTA PERSONAL COM EL PRESIDENT DE CONSTRUTORA "NORBERTO ODEBRECHT"(2,000 WORDS) CONSIDERATIONS ABOUT THE MEMBRANE SYSTEMS DURAN (322 WORDS) MIRACLE PACING THERAPY (200 WORDS) ASP ERA SYSTEMS (1,000 WORDS) CIDEZIME* ENZYMATIC DETERGENT (1,000 WORDS) CIDEX* PERACETIC ACID SOLUTION (1,000 WORDS) CIDEX* HIGH-LEVEL DESINFECTANT PRODUCTS (1,000 WORDS) STERRAD* STERILIZATION SYSTEMS (1,200 WORDS) PRESEPT* DESINFECTANT PRODUCTS (1,000 WORDS) MEDICAL PRODUTS OVERVIEW (10,000 WORDS) CATTERPILLAR'S MANUAL (16,000 WORDS) FAX MANUAL (4,000 WORDS) WESTFALIA SEPARATOR (10,000 WORDS) PAIN (3,000 WORDS) RELEASE NOTES FOR LASER TWIN (2,000 WORDS) ASTRONOMY (5,000 WORDS) CONTIKI TRAVEL BROCHURE (6,000 WORDS) PEOPLESOFT MANUFACTURING AND DISTRIBUTION SOFTWARE INTERFACE FROM PEOPLESOFT SOFTWARE ORACLE OCP (6,000) ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL (10,000) MINING AND METAL (700 WORDS) LOGISTICS (2,000 WORDS) CONTRACTS (900 WORDS) MUTUAL CONFIDENTIALITY AGREEMENT (8,571 WORDS) MARIO PARTY 2 INSTRUCTIONS BOOKLET (30,000 WORDS) SALVADOR URBAN TRANSPORTATION PROJECT BIDING (180,204) SOFTWARE SERVICES AGREEMENT (25,000 WORDS) CONTRATO DE CONFIDENCIALIDADE MÚTUA (8,571 WORDS) 1999 BUYERS GUIDE THE DIRECTORY OF TOY INDUSTRY (32,270 WORDS). Translations from Portuguese to English AGREEMENT FOR PURCHASE AND SALE OF RESERVE OF TITLE EQUIPMENT (19,392) LETTER OF INTENT (7,142 WORDS) AGREEMENT OF UNDERSTANDING (26,791 WORDS) CONTRACT OF SUPPLEMENTATION OF THE PROMISSÃO CANAL (39,258 WORDS) CONTRACT (14,285 WORDS) LEASE CONTRACT (23,740) EMERGENCY PURCHASE AGREEMENT (53,287 WORDS) REAL STATE PROPERTY LEASING AGREEMENT (17,857 WORDS) PROVISION AGREEMENT (37,142 WORDS) AGREEMENT (9,285 WORDS) FIRTS AMENDMENT TO THE AGREEMENT 8932/97 (11, 428 WORDS) SOFTWARE DISTRIBUTION AGREEMENT (18,571 WORDS) LICITAÇÃO DA COMPANHIA PAULISTA DE TRENS METROPOLITANOS (321, 428 WORDS) SOFTWARE DISTRIBUTION AGREEMENT (12,142 WORDS) GENERAL TERMS OF CONTRACTING OF SERVICES AND WORKS (17,370 WORDS) CONTRACT FOR THE RENDERING OF SURVEILLANCE AND SECURITY SERVICES FOR THE RADIO BASE STATIONS (11,428 WORDS) CONTRACT (28,571 WORDS) STATEMENT OF WORK (35,714 WORDS) INTENTION FOR PURCHASE AND SALE OF TELECOMMUNICATION EQUIPMENT (21,428 WORDS) LETTER (5,000 WORDS) RENTAL AGREEMENT (7,000 WORDS) HISTORY OF COURRIER INDUSTRY IN BRAZIL (3,000 WORDS) BY LAWS (1,000 WORDS) ENZYMATIC RESULTS (1,000 WORDS) HILLUX ADVERTISEMENT (1,000 WORDS) FOLHA DE SÃO PAULO ADVERTISEMENT (1,000 WORDS) MINUTES (1,000 WORDS) MINUTES (1,000 WORDS) MINUTES (1,000 WORDS) CERTIFICATION OF UNIVERSIDADE MACKENZIE (2,000 WORDS) SCHOLL RECORDS (2,000 WORDS) CERTIFICATE OF DEATH (1,000 WORDS) ARTICLES OF INCORPORATION (3,000 WORDS) TOURISM (15,000 WORDS) TOURISM MAGAZINE (3,000 WORDS) LOGISTICS (3,000 WORDS). Translations from Spanish to Portuguese CARTOON NETWORK MAGAZINE (132,290 WORDS) BIOTECNOLOGY (3,571 WORDS) ESTAMPA POR QUADRICROMIA (10,714 WORDS) AMERICAN LITERATURE ( 17,890 WORDS) Proofreading TRU-GLO BROCHURE (1,000 WORDS) DOCUMENTATION FROM PEOPLESOFT SOFTWARE (232,000 WORDS) LAP TOP TOSHIBA (3,000 WORDS) CARPETIN PRODUCTS (2,000 WORDS) INTERFACE FROM PEOPLESOFT SOFTWARE LEASING CONTRACT (5,271WORDS) MANAGEMENT INFORMATION SYSTEM SICALIS  AUDI  BRAZIL (2,215 WORDS) MULTIVISION PROSPECT (1,894 WORDS) TELECOMUNICATIONS (6,870 WORDS) CHEMISTRY (7,954 WORDS) LEGAL (500 WORDS) MECHANICS (597WORDS) SUBWAY LINES BID (10,000 WORDS) VIPAL RUBBER (500 WORDS). Glossaries ASTRONOMY BIOTECHNOLOGY INFORMATICS ERGONOMY GATT INFORMATICS ODONTOLOGY ROYAL CARIBBEAN DISSOLUTION OF MEDICINES Interpretations Biotechnology  10 hours; Joe Verstapen (Formula I racer)  100 hours; JD Edwards and Pillsburry  27 hours; Vankel and Cromatec (Dissolution of Medicie in the GI tract)  30 hours. Travels Pleasanton, California, translating and adjusting the Software PeopleTools from PeopleSoft.